5 Grundsätze


Nachfolgend finden Sie die 5 Grundsätze des Väteraufbruchs für Kinder e. V.
(siehe auch hier)

deutsch Grundsätze
français Principes
norsk Grunnprinsipper


deutsch

Grundsätze des Väteraufbruch für Kinder:
Elternverantwortung hat Vorrang!
Mit der Entwicklung neuer Grundsätze hat der Väteraufbruch für Kinder e. V. (VAfK) das neueste Urteil des EGMR aufgegriffen. Stärker als bisher sollen Gesellschaft und Politik die Bindungen zwischen Kindern und ihren Eltern als Grundlagen des sozialen Zusammenhalts der Familien herstellen, fördern und schützen.

  1. Die Verantwortung beider Eltern für das Kind beginnt mit der Zeugung. Vater und Mutter sind gleichermaßen verpflichtet und berechtigt, für ihr Kind zu sorgen und es zu erziehen. Die elterliche Verantwortung ist gleichwertig und unabhängig davon, ob die Eltern miteinander verheiratet sind oder nicht.
  2. Die Bindung zu Vater und Mutter ist eine elementare Voraussetzung für die körperliche, geistige und seelische Entwicklung ihres Kindes.
  3. Das Verhindern oder Unterbrechen der Bindung zwischen dem Kind und seinen beiden Eltern verletzt das Menschenrecht des Kindes und des ausgegrenzten Elternteils.
  4. Das Bestreben eines Elternteils, den anderen Elternteil aus der Verantwortung herauszudrängen, ist schädlich für die Entwicklung des Kindes und unsere Gesellschaft.
  5. Neue Partner getrennter Eltern sind für das Kind bedeutsame Bezugspersonen, können aber einen natürlichen Elternteil für ein Kind nicht ersetzen. Nur in außergewöhnlichen Einzelfällen kann elterliche Verantwortung eingeschränkt oder ausgesetzt werden.
Allen Kindern beide Eltern!

Die neuen Grundsätze signalisieren einen Paradigmenwechsel in der VAfK-Verbandspolitik. "Die Familie muss stärker als bisher als Gesamtsystem gesehen werden", so Bundesvorsitzender Rainer Sonnenberger. "Es reicht nicht aus, nur isoliert auf das Kindeswohl abzustellen. Dieses muss vielmehr eingebettet sein in den Familienzusammenhang, den es zu berücksichtigen und zu schützen gilt." Über die unscharfe Begrifflichkeit des ‚Kindeswohls´ soll auf dem nächsten Bundesaktiventreffen diskutiert werden, um eine verbindliche Definition herbeizuführen.
français

Principes de la VAfK Les pères pour les enfants:
La responsabilité des parents d´abord!
Avec le développement de nouveaux principes, l´association initiative Les pères pour les enfants (VAfK) a pris acte du dernier arrêt de la cour allemande CEDH. Plus qu´hier, la société et la politique créent des liens entre les enfants et leurs parents pour promouvoir et protéger la cohésion sociale des familles.

  1. La responsabilité des deux parents commence dès la conception de l´enfant. Père et mère ont les mêmes droits pour s´occuper de leur enfant et l´éduquer. La responsabilité parentale est égale et peu importe si les parents sont mariés ou non.
  2. Avoir des liens avec le père et la mère est une condition préalable pour le bon développement physique, mental et émotionnel de l´enfant.
  3. Empêcher ou interrompre les liens entre l´enfant et ses deux parents est une violation des droits de l´homme et ceci aussi bien pour l´enfant et que pour le parent exclu.
  4. L´intention d´un parent d´exclure / d´expulser l´autre parent de ses responsabilités est nocive pour le développement de l´enfant et de notre société.
  5. De nouveaux partenaires de parents séparés sont des personnes importantes et de référence pour l´enfant, mais celles-ci ne peuvent remplacer un parent naturel d´un enfant. Uniquement dans des cas individuels, voire exceptionnels, peut-on envisager de restreindre ou de suspendre la responsabilité parentale.
Permettre à tous les enfants de garder le lien avec leurs deux parents!

Les nouveaux principes signalent un changement de paradigme dans la politique de l´Association VAfK. "La famille doit être considérée comme un cadre de référence plus fort qu´avant", a déclaré Rainer Sonnenberg, président national de l´association. "Il ne suffit pas de se limiter seulement au bien-être de l´enfant. Les concepts doivent plutôt être intégrés dans le contexte familial, le protéger est une question de prise de conscience de sa contribution." Lors de la prochaine réunion fédérale nous discuterons afin de parvenir à une définition plus précise de la protection de l´enfance.

traduction Elef Vakalis-Phay (http://www.elef.net/)
norsk

Grunnprinsipper

  1. Begge foreldres ansvar for barnet begynner allerede ved unnfangelsen. Far og mor er like forpliktet og berettiget til å ta vare på barnet sitt og oppdra det. Foreldreansvaret er likeverdig og uavhengig av om foreldrene er gift med hverandre eller ikke.
  2. Bindingen til far og mor er en elementær forutsetning for den fysiske, mentale og emosjonelle utvikling til barnet.
  3. Å hindre eller avbryte bindingen mellom barnet og dets to foreldre krenker menneskerettighetene til barnet og den forelder som blir ekskludert.
  4. Intensjonen fra en av foreldrene om å fratvinge den andre av foreldrene dette ansvaret, er skadelig for barnets utvikling og for vårt samfunn.
  5. Skilte foreldres nye partnere er viktige omsorgspersoner for barnet, men kan ikke erstatte en barnets naturlig. Kun i særskilte enkeltsaker kan foreldreansvaret bli begrenset eller opphevet.